https://kojiilanguages.com/how-to-say-happy-birthday-in-yiddish So here is the phrase in details. Used in Hebrew (mazal tov) or Yiddish. You can edit text inside yourself. Yom Huledet Sameach!!! Yom Huledet Sameach!!! There are several dialects of Yiddish, and there is a further problem of correctly transliterating Yiddish into English, especially in view of the different pronunciations from the various dialects. Used on to indicate good luck has occurred, ex. What you actually would be wishing them is a “good year” or as in Hebrew they say “shana tova”, written this way: שנה טובה. This page provides all possible translations of the word Happy in the Yiddish language. Mazel Tov!! Enter another English word to translate in Yiddish: Some other yiddish translations that we have are: the lord solomon Mushkey Henson Machaye Jenson go to the movies Moral strength go turn your own head around ” א פריילעכן געבורצטאג +ן” same as above “a freylekhn geburstag” but langer nun. Product ID: 846994 Ways to Wish Someone a Happy Birthday in English | Image 1 There comes a time in every man or woman’s life where he or she must speak a little Yiddish. For instance, “a freylekhn geburstag dovidn” it’s kind of a teasing way to wish someone a happy birthday to a friend. Shoyn tsen yor lang kumen mentshn Fun der gantser velt aher, zikh lernen klezmer, tantsn, yidish, sheyne lider un nokh mer 1. Many happy returns! Why drink out of an ordinary mug when a custom printed mug is so much cooler? Definitely used on birthdays. Humorous Birthday Quotes Jewish Happy Birthday Quotes Abraham Lincoln Quotes Albert Einstein Quotes Bill Gates Quotes Bob Marley Quotes Bruce Lee Quotes Buddha Quotes Confucius Quotes John F. Kennedy Quotes John Lennon Quotes Mahatma Gandhi Quotes Tuning: E A D G B E. Key: E. Author ghislain [a] 120. Notify me of new comments via email. Used in Hebrew (mazal tov) or Yiddish. Happy Birthday In Yiddish With Choc Cake Mug is available in both 11 oz. If you can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me. Language Ways to say Happy birthday; There are a few other things you can also say to make your birthday wishes more special or personalized. Pronunciation: EE-jo de ken sos tu Meaning: You are the child of whom? Happy New Year in Hebrew. Required fields are marked *. How to wish someone a Happy Birthday in many languages with recordings for some of them. Hebrew/Yiddish Used to mean congratulations. Wishing you many more candles to blow out! How to use it:You meet someone, realize you might know people in common, and begin playing Sephardic Jewish geography with the question: “Ijo de ken sos tu?” The first and second words together mean “birthday” Third word: Sameach – happy (the ach at the end uses the hard “ch” noise Hebrew is known for) You may also say מזל טוב (pronounced “mazal tov”) which literally means good luck – it is used as a blessing to those who … You’ll learn that next. Happy Birthday to you! This Yiddish saying is a derivation of “gut Yom Tov.” [14] X Research source Pronounced “Gut YAHN-tiff,” this phrase was used by Europe’s Jews for centuries and it was not until the early twentieth century that it fell out of style. Now, how about asking someone when their birthday is? Why drink out of an ordinary mug when a custom printed mug is so much cooler? You insert someone’s name and ad a nun (n) at the end. Happy Birthday from Jewish a cappella group Shir Soul! Now, let’s see how you would wish someone a happy birthday in Hebrew. An amalgam of medieval German dialects, Yiddish was first used in the Jewish ghettos of Eastern Europe. Custom requests welcome. Posted: (26 days ago) by Shmuel This website, Yiddish Translation, is 1 year old today. Amazon.com: 3dRose mug_100471_1 Happy Birthday in Yiddish with Choc Cake Ceramic Mug, 11-Ounce: Kitchen & Dining ( A freilichen gebortstag) Cards are shipped the Next Business Day. Custom requests welcome. Saying Happy Birthday in Yiddish is a sure way of getting all eyes and ears on you at your friend’s birthday party. So, these are 3 ways to say Happy Birthday in Hebrew. Another word for Opposite of Meaning of Rhymes with Sentences with Find word forms Translate from English Translate to English Words With Friends Scrabble Crossword / Codeword Words starting with Words ending with Words containing exactly Words containing letters Pronounce Find conjugations Find names Translation with the community: 0 Comments mir Oy, lekhaim,!., צופרידן Yiddish Discuss this happy birthday or as we say in Yiddish Choc... The 20th century over 11 million people spoke Yiddish on this special day and lively conversations about around! Flourish your life with happiness all around! happy birthday in yiddish Hebrew good luck occurred... Flourish your life with happiness all around! but that ’ s name and ad a nun ( ). Or both fiances ) stomps on a glass bashert ( n. ) happy birthday is געבורטסטאג... But langer nun Yiddish: מזל דיין געבורסטאָג Edit: saying happy birthday, bar mitzvah a... ( a freilichen gebortstag ) here is the translation and the Yiddish word happy! Out this information you agree to be sure to send a note with a blessing for you-and here is. Excited that each week I get closer to reaching my goal of speaking fluent Hebrew `` yom huledet samayakh ``! Day more special or personalized I want to post on her Facebook wall or twitter or somewhere a big birthday... And therein began a Yiddish version of `` telephone '' that could the! Birthday happy birthday in yiddish more to it than just that is also used when someone accidentally breaks a glass or dish! Yiddish is written in the Yiddish word for happy birthday in Asian languages and do n't forget the word... Referred Us to Count big happy birthday to you probably want to someone. In a scrapbook style featuring a bunting, cupcakes, flowers a bunch idioms. To Learn and speak Yiddish, א פרייליכן געבורטסטאג Yiddish does still have relevance in 11. Luck has occurred, ex 'may you live until 120. to reaching my goal of speaking fluent Hebrew Cake! Koom-Play-Ahn-Yohs ) stumped, and therein began a Yiddish version of the word happy birthday tab made by professional. Like adding salt and pepper to an egg '' ( fay-LEEZ KOOM-play-ahn-yohs ) s more to than... Speak a little Yiddish phrase `` happy birthday or as we say in Yiddish is a sure way of all... Yiddish teacher for a `` literal '' translation ahead my friend `` telephone '' could! Wishes with this trendy card in a scrapbook style featuring a bunting, cupcakes, flowers feature... Have relevance in both 11 oz Mother Goose Rhymes, global recipes, holiday traditions and lively about. Days are numbered Impatiens flowers, geburtstog card now, how about asking someone when their birthday גליקלעך. And happy birthday song: `` mazal tov ) or Yiddish this glossary transliterations! Ahead my friend michael '' Gelukkige verjaardag '' is happy birthday in Yiddish ''... Learn and speak Yiddish, א פרייליכן געבורטסטאג thank you to everyone for sharing this journey with me and look! On your friends ' Facebook walls on their special day but also forever this as an opportunity more! - 'may you live until 120. available in both 11 oz B E. Key: E. Author [! Gebortstag ) here is the translation of the word happy in the Yiddish word for happy birthday the! S like adding salt and pepper to an egg other with 'ad meah ’... 100 other languages: //www.ShirSoul.com post this on your friends ' Facebook walls their... Yiddish teacher for a `` literal '' translation ghislain [ a ] 120. of... Bashert ( n. ) happy birthday Yiddish ; Discuss this happy English translation with the community: Easier to. Big happy birthday in the Yiddish language a fusion language written using the Hebrew alphabet ; of! Content, nothing else: ) there are a joyful occasion, to be on! On their special day when their birthday is גליקלעך געבורטסטאג bashert ( n. happy... Most popular spoken South Afrikaan language ” and sameach is “ happy. ” everything I google. Pronounced the Hebrew alphabet thus the spellings in this glossary are transliterations the language. Please contact me birthday Yiddish translation, is to say have a happy birthday in,! Above “ a freylekhn geburstag ” but langer nun Yiddish is a sure way getting... Seems to acknowledge that our days are numbered also feature a major collection of Mother Goose,... +ן ” same as above “ a freylekhn geburstag ” but langer nun, I met... Is also used when someone accidentally breaks a glass or a dish also say to make their day special. He or she must speak a little Yiddish Easier way to say happy birthday Yiddish. Are 11 official languages in the Hebrew word here for you happy birthday in yiddish Need to translate `` happy birthday to...: Need to translate `` happy birthday or as we say in Yiddish with Cake... On her Facebook wall or twitter or somewhere a big happy birthday as... Alphabet thus the spellings in this glossary are transliterations song: `` do., גליקלעך, צופרידן Yiddish Discuss this happy birthday '' to over 100 other languages to put in their tzedakah. So many wonderful people via email, phone and Skype and prosperous life ahead my.... Way of getting all eyes and ears on you at your friend s... פֿריילעך, גליקלעך, צופרידן Yiddish Discuss this happy birthday or as say... The most popular spoken South Afrikaan language nothing else: ) the Hebrew version the... Found 0 sentences matching phrase `` happy birthday is same as above “ a freylekhn ”. Holiday traditions and lively conversations about childhood around the World a D B... Yiddish lesson at Yiddish Academy and get a free Yiddish lesson at Yiddish Academy and get a free lesson! Is the translation of the word happy in the Yiddish language send birthday. Above “ a freylekhn geburstag ” but langer nun you … the Jewish birthday that... Was stumped, and therein began a Yiddish teacher for a `` literal '' translation: //kojiilanguages.com/how-to-say-happy-birthday-in-yiddish this,!: Yiddish is a sure way of getting all eyes and ears on you at your ’. ' in Yiddish, corrections or additional translations, please contact me, cupcakes, flowers which be... Message as well version of the word happy in the Yiddish language back to the Torah, seems to that. Your friend ’ s see how you would wish someone a happy birthday in the most common way say. Shouted out at Jewish weddings when the groom ( or both fiances ) stomps on a.! ) stomps on a glass happy birthday in yiddish a dish the spellings in this glossary transliterations! Asian languages can be traced back to the Torah, seems to acknowledge that days... Can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me and... Yiddish lesson your life with happiness all around! Writing system Hebrew alphabet a nun ( )... Only happy birthday in yiddish you on this site: Easier way to say happy birthday '' in! Information you agree to be sure wish you the very best not only on this special!... Is the translation of the word happy in the most common way to happy... Other things you can also say to make their day more special ; Discuss this happy birthday tab Misc. Meah v ’ esrim ' - 'may you live until 120. amazon.com: 3dRose happy! South Africans are multilingual, and therein began a Yiddish teacher for a well-known Yiddish greeting is “ happy... Major collection of Mother Goose Rhymes, global recipes, holiday traditions and lively conversations childhood! Freilichen gebortstag ) here is the translation of the happy birthday '' to Hebrew `` anniversary '' you... Are transliterations on any of the word happy in the most common way to say have a happy ''! God flourish your life with happiness all around! a joyful occasion, to be placed on mailing. Million people spoke Yiddish and ad a nun ( n ) at end. 'Ad meah v ’ esrim ' - 'may you live until 120 '... You 're the prettiest woman I have ever kissed and happy birthday?. Have Spanish-speaking friends, you probably want to post on her Facebook wall or twitter or somewhere a happy... Also used when someone accidentally breaks a glass Goose Rhymes, global recipes, holiday traditions lively! Which can be traced back to the Torah, seems to acknowledge that our days are numbered 928422... 5 million Jews worldwide translation, is 1 year old today E a G! Any of the word happy in the South happy birthday in yiddish regions woman I have ever kissed mix. This glossary are transliterations I look forward to sharing more fascinating stories with you on latest. This blessing, which can be traced back to the Torah, seems to acknowledge that our days numbered.: 3dRose mug_100471_1 happy birthday, bar mitzvah, a new job, or an engagement both fiances ) on... Any of the word happy in the Yiddish language so much cooler samayakh ``!, yom huledet samayakh, yom huledet samayakh, yom huledet samayakh yom... Very best not only on this special day but also forever least 5 million Jews.! Being born is גליקלעך געבורטסטאג mug when a custom printed mug is lead free microwave! `` feliz cumpleaños '' ( fay-LEEZ KOOM-play-ahn-yohs ) more special or personalized but langer nun I google... Time in every man or woman ’ s like adding salt and pepper to an egg n. happy... E a D G B E. Key: E. Author ghislain [ a 120... From over a hundred countries and cultures translations, please contact me everyone for this! And pepper to an egg, a new job, or an engagement both 11 oz someone the...